«Если жизнь тебя обманет…»假如生活欺騙了你
                                                          Александр Сергеевич Пушкин  普希金

Если жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись.
В день уныния смирись
День веселья, верь, настанет.

Сердце в будущем живёт
Настоящее уныло.
Всё мгновенно, всё пройдёт,
Что пройдёт, то будет мило.

假如生活欺騙了你，
莫悲傷，莫憤慨！
頹喪的日子裡要心平氣和：
相信吧，快樂的日子就要到來。

心兒憧憬著未來；
眼前的事雖叫人悲哀：
一切都是短暫，轉瞬即逝，
而那逝去的又將變得甜美。
arrow
arrow
    全站熱搜

    T Yu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄